¿Confusión de pronombres, mal o buen signo?
“Por medio de los ejemplos brindados puede notarse que ya no estamos ante la mera preeminencia de una confianza abusiva en el trato, sino ante un fenomenal desorden en el empleo de los pronombres personales que mucho dice sobre la desorientación reinante, entre tantos muchachos y chicas de distintos sectores socioeconómicos, en lo que respecta a la forma de dirigirse a los adultos. También aquí, se diría, la brecha intergeneracional podría estar creciendo y empezando a hacer sentir sus efectos de ruptura”.
¿Y usted quién sos? - lanacion.com
Mas allá de la hipótesis de Kovladoff, segun la cual la confusión pronominal es signo de desadultización, lo que está en juego aquí es una conformntación cultural, mucho mas compleja y mucho mas fascinante de lo que el autor teoriza. Ya que en su lectura no está incluída la innovación, los polialfabetismos, las nuevas alfabetizaciones y muchos otros termómetros de novedad bien entendida, que caracteriza a gran parte de las tribus adolescentes.
